转眼间我在英国谢菲尔德大学孔子学院工作已经满2年,作为孔院的一名新兵,回首有以下几点与孔院战友互勉。
“固基”:孔院发展的根基还是在各层次的语言教学,谢大孔院从2007年初创时期的12个班143名学生发展到2018年的206个班2942名学生,靠的就是优秀的教师和有质量的教学,让当地民众了解、学习汉语,并重点推动中小学及学前汉语教学与研究,成立汉语语言习得研究中心,开展针对英国当地婴幼儿(6个月至3岁)的语言习得研究,设立中英亲子双语学习班,计划招收博士后。
同时,教学活动中重视本土化发展。2010年开发本土教材《汉语入门》,2013年开发本土教材《生存汉语》,2018年开发本土汉语教辅材料《会飞的青蛙》《嘟嘟家的后花园》。并积极从当地中小学中聘请本土汉语教师在孔院任教,历年人数一直多于汉办派遣教师,从2015年至今每年同期在岗本土教师人数在35人左右,同期汉办派遣教师只有9人左右。
“架桥”:通过各种渠道,将中英之间互惠的元素介绍给对方,除语言、文化元素外,更注重工业、商业、医疗、教育等领域中的具体元素。
搭建工业发展特色平台,孔院积极推动谢菲尔德大学先进制造研究中心(AMRC)与中国工业企业的合作;2017年,孔院还系统翻译了英国2010年至2015年国家计划“提升英国制造业能力的咨询报告”;2018年,孔院与新华社伦敦分社合作,推出3篇专稿,介绍谢菲尔德大学在谢菲尔德市经济转型中发挥重要作用的文章,以求对中国相关工业城市经济转型起到启示作用,并撰写“谢菲尔德大学在谢菲尔德市经济转型中的作用”材料,在新华社内参上刊发,提交中央领导。
建立“谢菲尔德——孔子中英商务门户”,旨在把谢菲尔德打造成为英格兰北部中国企业的落户中心。2017至2018年孔院与合作方共举办了27场各类型的商务活动,帮助中英商务人士与企业更好地了解对方。
2017年,在谢菲尔德市与中国工业经济联合会合作举办Horasis中国年会上,获评“最佳中国合作奖”。2018年,成立中英商务研究中心,旨在运用最新中英商务研究智力成果,服务和促进中英之间的商贸、文化、语言交流。
促进医疗领域合作,介绍谢大医学先进制造研究中心、辅助科技与互联健康中心,与清华大学未来实验室讨论在人工智能辅助医疗培训方面的合作,促进北大人民医院与谢大医学院的合作,宁夏卫生健康委员会与谢菲医疗体系的合作。
“互通”:多方式的推动双方之间的了解与互信。2017至2018年,连续两年承办为期三个月的教育部“语言文字中青年学者出国研修项目”,为国内培养语言文字急需人才,服务语言文字事业的科学发展。面向香港城市大学,开办“沉浸式语言与文化(CALI)暑期培训”项目。与香港三联书店合作,向谢大图书馆及孔院捐赠1217册,价值14万港币的图书。举办中英大学校长对话活动,邀请谢大校长与南京大学党委书记进行对话,新华社伦敦分社社长主持活动。联合驻英使馆教育处举办2018年孔子学院(课堂)教师节招待会。承办2018年度全英及爱尔兰孔子学院年会及汉办公派教师培训会。
“融入”:融入大学,推动谢大校长主动发声,支持孔院发展。谢大校长是英国爵士、皇家学会院士,有较高的社会地位及重要影响力,2016年,孔院推动凯思爵士在《人民日报》发表署名文章:“孔子学院:照亮彼此的一束光”,提出孔院是中英人文交流的“架桥人”的观点。
2017年,在新华社刊发专访文章《大学是英中两国交流与合作的桥梁》,并针对英国金融时报刊发质疑孔院工作的文章,在金融时报发文反驳质疑。并在新华出版社出版“融通大道——英国谢菲尔德大学校长论中国”专著。
2018年,校长更是在不同媒体和场合共发表9篇支持中英加强互信、融通、合作的文章与演讲,表明“孔子学院是沟通中英两国的桥梁,孔子学院只要不断促进文化间的相互理解,不断满足当地社区的需求,便无畏一切无中生有的质疑”的核心观点。
“互助”:对孔院主体的定位在于孔院是“独立的”,而不独属“中方”或“外方”,角度和立场的不同往往是问题产生的根源,应是“各取所需”、“互惠共赢”。通过孔院,外方学习了语言,中方传递了友谊,作为民间大使,当地社区民众通过孔院,感受到了中国的友善和奉献。中国能教给世界的东西很多,但世界也需要关心中国的利益,通过孔院建立起来的友谊和信任,为中外双方提供了极好的协作机会,共同应对未来挑战。
“未来”:中国梦与英国梦、美国梦或非洲梦并无不同。我们都希望给自己的儿孙们最好的未来,并为他们构建一个和平繁荣的世界。孔院能协助搭建中国和世界之间的桥梁,使大家共同的梦想成为可能,这是“国”与“家”的共同未来。