中国石油勘探开发研究院第二期英语翻译技巧培训班顺利结束

2016年8月23日，中国石油勘探开发研究院第二期英语翻译技巧培训班顺利结束。

参加本次翻译技巧课程的学员来自研究院国际合作处，他们在工作中承担英语笔译和口译任务，具备较高的语言能力和翻译水平，期望在翻译技能技巧方面进一步提升。

通过对培训需求和学员水平的深入了解，我院安排了一位口笔译实战经验丰富的教师，就交替口译笔记技巧、各场景主题口译为其进行培训，强化课堂模拟实践，提升整体翻译技巧和能力。

2015年，我院为石油勘探开发研究院举办了第一期英语翻译技巧培训班，从石油行业常用语翻译、会务翻译、宴请翻译和陪同口译实践模拟等方面对学员进行了深化训练。基于去年的成功合作和今年第二期培训的良好延续，研究院有意将翻译技巧培训发展成为定期化、规律化、长期化的培训。