当地时间10月9日18点15分，波恩孔院在波恩大学主楼成功举办名为“时代转折点中的中国与欧洲：保持距离和相互信任”的主题报告。主讲人为图宾根大学的施寒微教授（Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer），来自波恩大学汉学系的廉亚明教授（Prof. Dr.Ralph Kauz）和波恩大学孔子学院德方执行院长叶翰识博士（Dr. Hannes Jedeck）担任主持人。

叶翰识博士

施寒微教授（Prof. Dr. Schmidt-Glintzer），1948年生于德国巴特赫尔斯费尔德，德国汉学研究学者，欧洲三大汉学家之一。他曾先后在哥廷根和慕尼黑大学攻读汉学、哲学、人种学、社会学与政治学，1973年获哲学博士学位，1979年在波恩大学汉学系通过教授资格考试，历任德国慕尼黑大学汉学教授、德国巴伐利亚国家图书馆馆长、哥廷根大学汉学教授、汉堡大学教授、图宾根大学教授、德国沃尔芬比特尔奥古斯特公爵图书馆馆长等职，并于2015年获得由中国国家新闻出版总署专门向外国人士颁发的“中华图书特殊贡献奖”。

施寒微教授

施寒微教授

在目前的地缘政治讨论中，中国被视作西方的系统性竞争对手。对于欧洲如何看待中国这一问题，国际上众说纷纭。许多西方学者提出，中国的崛起有利于打破目前的单极世界格局，并塑造一个以多边主义为主导的国际秩序，这对于欧洲的发展来说也是很有裨益的。但是近几年许多欧洲国家对中国仍然保持着距离。对于保持距离这个策略施寒微教授也发表了自己的见解，他认为保持距离不意味着疏远，而是通过保持距离来更加理性、更加客观地看待两国之间的联系。中国是欧洲非常重要的贸易伙伴，也是世界经济贸易体系中不可缺失的一部分，因此我们要加强交流，通过交流与对话来增加对彼此的了解和信任，共同推动双方的合作和发展。

左起：施寒微教授，廉亚明教授

讲座内容详实、有趣，吸引了众多听众。现场气氛热烈，大家都积极、热情地参与讨论，发表自己的见解和看法，这加深了德国民众对中国的了解，对于推动两国人民的互相理解、两国在各个领域的合作发展起到了积极作用。

（责编：王隽毅 王丹阳）