9月11日18点15分，波恩大学孔子学院成功举办了“顾彬诗歌朗诵会”，来自波恩大学汉学系的马海默博士（Dr. Marc Hermann）与波恩孔院的德方执行院长叶翰识博士（Dr. Hannes Jedeck）共同担任主持人。

左起：马海默博士、顾彬教授、叶翰识博士

沃尔夫冈·顾彬（Prof. Dr. Wolfgang Kubin），中文名顾彬，1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家，翻译家，作家。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国最著名的汉学家之一，以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。

作为汉学家的顾彬教授先后在北京和汕头居住了数十年，其中在汕头的日子令他最为难忘，这座城市也与波恩和维也纳并肩，成为了他最喜爱的城市之一，汕头大学花园里的花、鸟和各种传说都为他提供了写作素材，为他带来了写作灵感。在此次朗诵会上，顾彬教授为大家声情并茂地朗诵了他的最新诗集《眼泪之书：汕头的颂歌，维也纳的挽歌》（Swatower Oden, Wiener Elegien. Das Buch der Zähren）中的部分章节，所有的诗歌都不是虚构而是与真实的人或事相关，讲述了顾彬这几年辗转于中国和欧洲之间或悲伤或快乐的故事。在顾彬教授朗诵完毕之后，马老师适时的点评、解析或提问让现场听众对诗歌背后的故事有了更深层次的理解。

此次诗歌朗诵会吸引了众多对顾彬教授新诗集感兴趣的听众，现场座无虚席，顾彬教授用诗歌的形式记录了他在汕头的生活，也用诗歌向德国本土民众描绘了中国的样貌，为促进两国人民相互交流、理解以及两国文化交流做出了贡献。

(责编：王隽毅)