董原，1946年4月15日生于北京。初、高中毕业于北京市第八中学。1964年公派赴罗马尼亚布加勒斯特大学攻读罗马尼亚语言文学专业，1968年布大本科毕业。回国后曾在北京石景山区八宝山中学任俄语教学工作。一九七五年调入北京语言学院（北语大前身）教授罗马尼亚留学生汉语，至2006年在本校退休。在职期间主要从事对外汉语教学工作以及学校教育管理工作。本人的主要研究方向是汉罗语法比较、汉罗文学翻译理论与实践。
主要科研成果有六个部分，见下：
第一部分论文：
1、试分析汉语“怎么”与罗语“cum”的用法特点1996年发表于《东欧》杂志第三期。
2、汉语述补结构在罗语中的表述1996年发表于《世界汉语教学》第三期。
3、汉语状中结构在罗语中的表述1998年发表于《世界汉语教学》第一期。
4、汉语主语在罗语中的表述2000年发表于《天津外国语学院学报》第四期。
5、汉语述宾结构在罗语中的表述2000年发表于《海外华文教育》第四期。
6、汉语定中结构在罗语中的表述2001年发表于《汉语学习》第五期。
7、汉语谓语在罗语中的表述2012年发表于《汉字文化》第五期。
8、文化素质教育和基础教学部的任务1998年发表于《北语高教研究》第二期。
9、基础部素质教育的现状和任务1999年发表于《北语高教研究》第一期。
10、基础教学部公共课在我校教育中的地位、作用和教改思路发表于《北语语言文化大学公共课教学的理论与实践》科技出版社2001年8月
第二部分撰文：
11、对作家李广田《花潮》一文的鉴赏，发表于《中国当代散文鉴赏词典》中国集邮出版社1988年
12、建筑工匠的祖师----鲁班（中国古代科学家简介序列缩写读物），发表于《学汉语》1991年第11期
13、外国在华研究生中的汉语迷，发表于《人民日报》1992年7月22日
14、天文学家张衡（中国古代科学家简介序列缩写读物），发表于《学汉语》1993年第2期
15、李时珍和本草纲目（中国古代科学家简介序列缩写读物），发表于《学汉语》1995年第3期
16、汉语病句辨析900例复句部分，发表于程美珍主编华语教学出版社1997年
17、中国学生“两课”社会实践调查报告集锦后记，北语基础教学部2001年9月
18、散文《规矩》署名语欣发表于2014年《霜叶》
19、散文《家训》署名语欣发表于2014年《霜叶》
20、散文《爷爷的戏匣子》署名语欣发表于2014年《霜叶》
第三部分辞书
21、《罗汉电子计算机词汇》1983年北京邮电学院计算机中心
22、《罗汉机车词汇》1986年手书于罗马尼亚克拉约瓦机车车辆总厂
23、《罗汉拼音词典》1994年罗马尼亚高教出版社
24、《精选罗汉词典》（罗马尼亚前驻华大使维伊斯蒂乔亚·布杜拉做序）商务印书馆2012年7月
25、《精选汉罗词典》（罗前任驻华大使维伊斯蒂乔亚·布杜拉做序）商务印书馆2017年12月
26、《汉语成语小词典》商务印书馆2018年7月
27、《精选汉罗、罗汉双解小词典》商务印书馆待出版
第四部分译著和专著：
28、《罗马尼亚幼儿教育工作大纲》1980年人民教育出版社
29、《罗马尼亚社会主义共和国教育法》1980年人民教育出版社
30、《TAIJIQUAN&TAIJIJIAN》1994年罗GARELL POLIGRAPHIS出版社
31、《中国古诗古文鉴赏》（捷汉学家吴和教授做序）2005年捷克帕拉斯基大学出版社
第五部分主编文集
32、散文集《异国见闻录》（冰心作序）1988年贵州人民出版社
33、论文集《硕士研究生学位论文选》1996年北京语言学院出版社
34、论文集《北京语言文化大学公共课教学的理论与实践》2001年8月中国科学技术出版社
第六部分译文
35、《阿辽多尔国王》《幼芽》1982年第一期
36、《五个面包》《儿童文学》198年第五期
37、《永生国的故事》此文是罗马尼亚现代文学的开篇之作，《蓟县文艺》1985年第一期。
