北京語言大学「オンライン・オフライン融合プログラム」

二年制専門学歴コース募集要項

オンライン・オフライン教育の融合と常態化を推進し、本学の教師と教育資源の優勢を発揮し、中国と海外の留学生が時空の制限を受けないように中国語を勉強するため、北京語言大学は「0.5オンライン＋1.5オフライン」の漢語言専門二年制専門学歴コースを設けます。この専門課程は国際学生のために単独で設けられ、毎年春学期と秋学期で新入生を募集します。

一、専門と方向

漢語言専門はビジネス、文化、ツアリズム、翻訳（中英翻訳/中日翻訳/中韓翻訳/中露翻訳/中西翻訳）などの方向を選ぶことができます。

二年間の課程を修了し、規定の単位（80単位）を修得し、卒業試験に合格すると、中国教育部が認定した漢語言専門証書、すなわち「漢語言（○○方向）専門証書」を取得することができます。

二、教学目標

4000-5000の語彙（1000ぐらいの専門中国語語彙を含む）及び対応の漢字と約250の文法点を習得し、一般中国語と専門中国語の聴解、会話、読解、作文、翻訳能力を備える。中国語の文化背景と応用に対して一定の理解を持ち、中国語で日常生活と専門的仕事のニーズを満たすことができます。

三、授業スケジュール

（一）一年目（第一、二学期）は一般中国語を学習する段階です。第一学期はリモートオンライン授業で、第二学期は来校・オフライン授業です。一学期は18週間で合計36週間です。

（二）二年目（第三、四学期）は専門中国語を学習する段階です。第三、四学期はいずれも来校･オフライン授業で、ビジネス、文化、ツアリズム、通訳などの方向の専門課程を学びます。一学期は18週間で合計36週間です。

単位構成一覧表

四、教学方法

（一）第1学期（0.5年）はリモートオンライン授業をします。

1.課程設置

タイプ	第1学期
	課程	授業方式	週コマ	単位
必修科目	初級中国語	生中継	10	10
	初級中国語の読解と作文	録画放送	4	4
	初級中国語の聴解	生中継	2	2
選択科目 （二者択一）	中国語の音声	生中継	2	2
	中国概況（英語）	録画放送	2	2
オンライン言語実践 （二者択一）	中国語文化コンクール週間： 漢字の書字、中国語の朗読、中国語の書き取り、会話の実演、中国語のストーリーを語る。	オンラインで2つの項目に参加します。		2
	オンライン見学: 故宮博物院のオンライン見学	オンラインで見学し、見学日記を提出します。		2

2.オンライン授業

（1）生中継:

l 生中継プラットフォームとソフトウェアを使ってオンライン授業を行い、教師と生徒がリアルタイムで対話し、問題が即時フィードバックできます。

l 全ての生中継の授業は録画があり、学生は規定された時間内にレッスンの再生ができます。

l 各課程は2つの授業時間があり、学生は自分に合った時間を選ぶことができます。

選択可能の時間帯	北京時間
期間A	8:00-10:00
期間B	16:00-18:00

（2）録画放送：

l 教学プラットフォームや動画サイトのURLリンクをクリックして、授業映像を見い、勉強することができます。

l 授業映像は繰り返し再生し、一時停止することができ、学生が自由に学習時間を手配することができます。

l 授業映像はモバイル端末で再生できます。学生が異なる場所で、断片的な時間を利用し勉強するのに便利です。

3.ほかの多様なオンライン学習資源

l メイン課程に合わせる多様なMOOCが無料で勉強できます。

l 週に1対1の助教の学習指導時間があります（時間帯選択可能）。

l 週に専門教師がオンラインオフィスでの質疑応答時間があります。

l オンラインの学習グループを参加できます。他の中国語学習者と交流し、一緒に成長しましょう。

l オンラインでクラス活動に参加できます。「小さな国連」の雰囲気を感じましょう。

（二）第2、3、4学期（1.5年）は来校・オフライン授業をします。

1.メイン課程

経貿中国語口語、ビジネス中国語、経貿中国語作文、中国文化、中国国情、実用文法分析、翻訳基礎、翻訳進級、口語翻訳、中国刊行物言語基礎、中国刊行物読解、中国人文地理、中国語作文、中国語のリスニングとスピーキング、話題口語、ニュースリスニング、HSK 4級、5級、6級などの課程があります。

2.ほかの多様なオンライン学習資源

l メイン課程に合わせる多様なMOOCが無料で勉強できます。

l 週に1対1の助教の学習指導時間があります（時間帯選択可能）。

l 週に専門教師がオンラインオフィスでの質疑応答時間があります。

l 毎週中国語コーナーがあり、中外学生と一緒に中国語の会話を練習したり、思想や文化を交流したりすることができます。

l 学期ごとに学校内外で各種の言語文化活動があり、中国文化と文化の融合を実感することができます。

（三）言語実践と専門実習

l 第3学期は1回の言語実践があり、内容はオフライン文化体験（2単位）です。

l 第4学期は1回の専門実習があり、実習が終わったら実習報告書（4単位）を提出します。

五、申込み方法

（一）申込時間

1、春学期の授業は毎年1月末までに申し込みを提出してください。

2、秋学期の授業は毎年7月末までに申し込みを提出してください。

（二）申込み方法

1、方法1：北京語言大学オンライン申込システムから申し込んでください。

http://lxs.blcu.edu.cn/StusSystem/login.do？text=en

2、方法2：電子メールで申し込み、以下の書類を提出してください。

①《jn体育 来华留学生入学申请表》

（北京語言大学來華留学生入学申込書）

②学歴証明書：本人の最終学歴を証明できる書類のコピーまたは大学の在学証明書。

③成績証明書：本人の最終学歴成績証明書の原本（コピーは無効）。

④推薦状。

⑤申請者のパスポートのコピー。

⑥保証人の有効証明書のコピー（パスポートまたは身分証明書）。

⑦申込料の領収証のコピー（オンライン決済または支払人から提供）。

連絡メールアドレス:

zhaosh5@blcu.edu.cn（中国語/英語）；zhaosh1@blcu.edu.cn（ロシア語）；

zhaosh4@blcu.edu.cn（韓国語）；admissions4@blcu.edu.cn（日本語）